1001 ночь:повесть о наложнице Мариам

Жил- был султан,поцелованный в лоб самим Аллахом,наместник на земле,молодой счастливчик и обладатель многих немыслимых благ. И был у него дворец,подобного которому не было на земле,и казна,и слуги,и рабы и наложницы,а в гареме он содержал более полутысячи жен,и все они были изнеженные красавицы,принцессы крови.

Но он любил услаждать свой взор и общество,окружая себя многочисленными молодыми и юными наложницами,и были у него красавицы из самых разных стран.И,услышав,что где- то прошел слух о какой- либо красавице,или певунье,или поясунье,смущающей взоры,султан немедленно приказывал доставить ее к себе во дворец,и проводил с нею какое- то время,а потом оставлял во дворце как наложницу в своем гареме.

И вот поселилась в том городе одна красивая женщина,которая своей красотой смущала молящихся,и подобная царственной розе,и слух о ней дошел до султана,но она была связана узами брака,а султан был набожен,и не мог иметь дел с замужней женщиной.

И от этого он стал озабочен,и цвет его лица переменился,и он отошёл от дел и развлечений и перестал радоваться еле и питью,и день,и ночь только думал об этой красавице. А муж этой женщины был сущий осел,и замуж эту женщину за него выдали по принуждению, она боялась ослушаться своего отца,и согласилась стать женой этого недостойного. Он сам жил в бедности,и жену свою понуждал к этому,а если она ему прекословила,то он бил ее.И часто эта женщина,глядясь в зеркало,говорила себе:

- О,Аллах,и за что мне это? Молва о моей красоте идёт за пределы этой страны,и все мне говорят,что я достойна жить во дворце,а не в этой жалкой лачуге с ненавистным и постылым.К тому же он глуп,словно мул,и мне унизительно видеть его своим мужем и слушаться его.И женщина произнесла стихи:

" Была я кобылицею породистой,несравненной,- и вот глупый мул покрыл ее..." Ах,разве мое лицо не подобно нежной розе,и разве заря не завидует цвету моих щек?

А мои косы,- разве не подобны они строящемуся водопаду? А эти глаза? Как у пугливой горной серны,а брови подобны изогнутым лукам, а ресницы подобны,стрелам,пронзающим сердце. И я знаю языки,и пение,и танцы,и умение вести беседы... И женщина заплакала о своей унизительной доле. А ее муж работал носильщиком на рынке,и его распирала гордость,что у него в гареме такой цветок,подобного которому не сыщется даже во дворце султана.

И вот он раз пренебрег осторожностью,и стал хвастаться этим перед людьми во всеуслышание,при этом не стесняясь и смеясь над правителем этой страны и глумясь над ним. И стражники схватили и привели его во дворец,и появились свидетели,которые подтвердили нечестивое поведение глупца.

И кади произнес приговор,и палач готовился привести приговор в исполнение,но султан этот был мягкосердечен,и предложил этому глупому мулу развестись со своей женой и навсегда покинуть его страну и владения. И тот с радостью согласился,развелся с этой женщиной и уехал к себе на родину,радуясь тому, что остался цел.

А женщина сидела у себя дома,размышляя,как ей теперь быть,как вдруг ей принесли записку от султана,в которой он выказывал своё уважение к ней,восхищался ее красотой,и звал ее во дворец в качестве танцовщицы и певуньи. И она встала и собралась,и села в носилки,и ее доставили во дворец.И султан немного побеседовал с нею,узнал обстоятельства ее жизни и увидел ее ум и образованность,и предложил этой женщине стать его наложницей,и жить у него во дворце в почете и уважении и достатке. Но,увидев,как краска смущения покрыла ее лицо,он спросил:

- Я вижу,что тебя смущает мое предложение. Говори,в чем дело.

И,молодая женщина застыдилась,опустила голову и произнесла тихим шепотом:- О,повелитель... Разве я могу? Ведь собака уже лакала из этого сосуда.

И султан расхохотался, хлопнул себя по коленке и сказал:

- Это поправимо. Самой грязь с места потребления,и сегодня ночью я жду тебя у себя.И он кликнул служанок,и они показали женщине ее покои,и сердце ее успокоилось и возрадовалось: там всё было именно так,как она хотела. И султан отправил к ней умелых банщиц,и они отвели ее в купальню,и оттуда она вышла,благоухая,словно весенний сад и ослепляя своей красотой.

И служанка дала ей напиться шербета,какого она во всю свою жизнь не пробовала,и ей надели самые лучшие наряды и украшения и ночью она оказалась в покоях султана,который смог наконец- то утолить свой любовный голод.

И он увидел ее обнаженной,и изумился совершенству ее черт и плавности ее движений: и она была бела,как кусок очищенного сахару,и ноги ее были словно две мраморные колонны,с крутыми бедрами и изящными икрами и каждый палец был поцелован самим Аллахом,а над ними был живот,пупок на котором вмещал унцию орехового масла,а выше были две выпуклые груди,подобные опрокинутым пиалам,задорные и веселящие взор влюбленного. И султан опрокинул наложницу на спину,оседлав ее шелковистые бедра и воскликнул:

- О, отец двух покрывал!- и он овладел женщиной,войдя сначала в парадные ворота,а потом войдя в задние,и везде он оставил свои метки. И была эта ночь,где утешаются сердца и исполняются самые сокровенные желания. И эта женщина вскоре стала одной из его самых любимых наложниц,и до самой старости прожила во дворце,и султан всегда относился к ней с уважением,и Аллах наделил ее двумя детьми разного пола от правителя.Поэтому,если кому и кажется,что судьба несправедливо с ним обошлась,- знайте: Аллах милостив,и слышит все свои создания,и творит чудеса