Дело о самообороне (перевод с английского) часть 4

«Моя дорогая Джен, — говорилось в электронном письме, — прошу прощения за вчерашний день. Ты была права, раньше я никогда не делал этого, и был слишком возбужден, чтобы действовать так медленно, как ты меня просила. Надеюсь, ч тобой все в порядке, и надеюсь, что это не повлияет на наши дальнейшие отношения. JR.»

— Это была та ночь, когда ты сказала, что повредила копчик, не так ли? — прорычал Бен.

Когда Дженнифер ничего не ответила, Бен нажал на ее ответ Ричардсу.

«Дорогой Джефф, не волнуйся, милый. Моя бедная маленькая задница просто не привыкла к таким большим инструментам. Но практика ставит все на свои места, и я с нетерпением жду возможности практиковаться с тобой до скончания века. С любовью, Джей».

— Я когда-нибудь что-нибудь значил для тебя, Дженнифер? — спросил Бен.

Она посмотрела на него: его слезы высохли, а на лице была печаль.

— Ты был всей моей жизнью, — прошептала она. — Разве ты не понимаешь, на самом деле я так не думала. Я хочу быть с тобой во веки веков. Я использовала его только для того, чтобы получить нужные нам деньги.

Бен покачал головой:

— Нет, Дженнифер, — ответил он в ответ, — деньги нам были не нужны. У нас их было много. Господи Иисусе, ты водишь гребаный БМВ, и мы можем позволить себе няню на полную ставку. Так что, нет, мы не нуждались. Мне деньги не нужны.

— Ты говорила, что делала это для девочек, — мягко сказала Ребекка. Дженнифер повернулась, удивленная, что она вмешалась. — Но все то время, когда ты... была со всеми этими мужчинами, тебя не было дома с твоими маленькими девочками.

— И все те вечера, когда ты задерживалась, трахая их всех, — сказал Бен, перехватывая слово, — с девочками дома был я, играл с ними, читал им, кормил их и укладывал спать.

Дженнифер ничего не сказала, просто глядя то на Бена, то на Ребекку.

— Ты трахаешься с ним, не так ли? — обвинила Дженнифер Ребекку.

В ответ Бен открыл манильский конверт и вытащил стопку бумаг. Он положил ее перед Дженнифер и пододвинул к ней ручку.

— Подпиши, — сказал он.

Дженнифер посмотрела вниз.

В верхнем документе говорилось: «Судебное решение о расторжении брака». Она пролистала стопку. «Соглашение о разделе имущества». «Основания, предусмотренные законом». «Явка на слушания и отказ от уведомления». «Ходатайство о расторжении брака»

— Ты, — закричала она Ребекке, — ты — мой гребаный адвокат! Ты не можешь этого сделать!

— Ты увидишь, — сказал Бен, — что все довольно честно. Мы продаем дом и делим все пополам, я сохраняю свой бизнес в обмен на то, что ты сохраняешь свои пенсионные накопления и программы. Мы разделим мебель и другие счета. И оставь себе свой драгоценный БМВ.

Дженнифер впилась в него взглядом.

— А девочки?

— Они останутся со мной, — сказал Бен. Затем он наклонился вперед, и его лицо стало жестким. — В соглашении говорится, что они будут тебя навещать, Дженнифер. Разумные посещения тоже допускаются. — Она увидела, как его глаза стали ледяными, и вздрогнула от ненависти в его голосе. — Но ты никогда не осуществишь эти посещения, понимаешь?

Дженнифер ахнула.

— Ты не можешь...

— О нет, я могу, — сказал Бен. — Ты мертва. Никто из нас больше никогда тебя не увидит, особенно девочки. Понятно?

С этими словами Бен дважды щелкнул мышью в последний раз. Она повернулась к ноутбуку, слезы текли по ее лицу, когда началось воспроизведение видео. Бруссар сидел за своим столом, дроча свой член и глядя на экран. Она с ужасом видела, как она в ярости влетает в логово Бруссара с ножом в руке. Бруссар вскочил со стула и ударил ее кулаком по лицу, а она продолжала приближаться, раня его открытую шею и член.

— Где деньги, ты,

ебаный ублюдок?! — кричала она, в то время как он продолжал махать руками. Затем она увидела, как воткнула нож ему в грудь и провернула, продолжая кричать, чтобы он сказал ей, где деньги.

— Ты же не думала, что я позволю убийце приблизиться к своим девочкам? — сказал Бен. — Посмотри правде в глаза, Дженнифер, я раскрыл тебе все карты. Если ты поднимешь какую-либо суету, это видео и весь твой гнусный план будет обнародован, и ты попадешь в тюрьму на оставшуюся часть твоей жалкой жизни.

Дженнифер почувствовала, что все тело похолодело.

— Меня нельзя снова обвинить, — сказала она. — Ты слышал судью. Дело прекращено безвозвратно. Это означает, что применяется двукратное привлечение к ответственности, и меня нельзя судить снова.

— Это не совсем так, — сказала Ребекка. — Ты права: штат Иллинойс не может снова предъявить тебе обвинение в убийстве Алена Бруссара. Однако федеральное правительство все еще может это сделать.

Дженнифер открыла рот.

— Верно, — продолжила Ребекка. — Двукратное привлечение к ответственности лишь препятствует тому, чтобы тебе было предъявлено обвинение в одном суде — в данном случае в судах штата Иллинойс — за одно и то же преступление. Однако тебя все еще могут судить за все федеральные преступления, если обвинения будут переданы в Федеральный суд.

Дженнифер потеряла дар речи. Этого не могло быть.

— Помнишь Родни Кинга? — спросила Ребекка. Дженнифер кивнула

— Видишь ли, — сказала Ребекка, — ты нарушила РИКО — закон США «О Рэкетированных и коррумпированных организациях». Поскольку вас было трое, это был заговор. И каждый раз, когда деньги переводились из Дженсен Нэшнэл Бэнк на ваши собственные счета, это было мошенничество с использованием электронных средств. эти переводы представляют собой образец преступного поведения, на что и нацелен РИКО. А когда ты убила Бруссара ради получения денег, то совершила убийство в поддержку преступного сговора. И знаешь что, Дженнифер, срока давности за убийство нет.

— Верно, — сказал Бен, и она повернулась к нему. — Так что, не думай ни о чем другом, кроме как о том, чтобы навсегда исчезнуть.

Он наклонился вперед и впился в нее взглядом.

— Копии всего этого, а также хронология всего печального романа хранятся в очень безопасном месте. И если что-нибудь — я имею в виду что угодно — случится со мной или с Ребеккой, все это будет направлено прямо в федеральную прокуратуру. Так что тебе лучше молиться, чтобы я прожил очень долгую и здоровую жизнь, и чтобы Ребекка сделала то же самое. Потому что, если ты что-нибудь попробуешь или даже если кто-то из нас станет жертвой невинной аварии, за тобой придут. Ты понимаешь?

Дженнифер была побеждена, и знала это. Конечно, она все это рассмотрит, но уже было ясно, что они организовали все это с самого начала и спланировали все непредвиденные обстоятельства.

Потом она растерялась:

— Но почему?

Бен посмотрел на нее с презрением.

— Ты убила человека, переспала с половиной своих сотрудников, и еще спрашиваешь, почему?

Дженнифер покачала головой.

— Нет, — сказала она, — почему ты просто не позволил всему этому проявиться на суде? Почему ты отпускаешь меня? Из-за денег? Ты заберешь деньги?

— Что ж, допустим, ты удивила нас своей реакцией, застала нас врасплох, — сказала Ребекка. — Мы-то думали, что это заставит вас троих в панибе бежать в укрытие, пытаясь понять, что произошло. Но нет, тебе понадобилось пойти и убить его. На самом деле мы этого не ожидали. Нам пришлось срочно решать что делать.

— Но срочно решив, мы сделали это, — засмеялся Бен. — И это на самом деле сработало лучше, чем если бы мы просто позволили тебе болтаться на ветру, прежде чем всех вас сдать.

Бен наклонился вперед и заговорил ядовитым голосом:

— Во-первых, мы не просто так отпускаем тебя.

— О нет, — вмешалась Ребекка. — Тебе придется провести остаток своей жизни без своих дочерей, никогда больше не держа их на руках, не обнимая или не укладывая их в постель. Вместо этого всю оставшуюся часть своей жизни ты будешь оглядываться через плечо, гадая, не попадешь ли ты сегодня в тюрьму на всю оставшуюся жизнь.

— А во-вторых, — сказал Бен, — мы возвратим деньги. Разве ты не понимаешь? Знаешь, я бы никогда не оставил эти деньги себе. Но если бы все это выявилось на суде, старик Дженсен никогда бы не перестал думать, что мы в этом вместе не участвовали вместе с вами. Независимо от того, что я ему передал, он всегда бы сомневался, всегда думал, что я знал о том, что ты делаешь. Теперь, однако, мы вернем их ему и спихнем все на Бруссара.

— Суд показал его такой слизью, — сказала Ребекка. — Ни у кого не будет сомнений, что он был на это способен.

— А также я планирую указать в своем отчете, насколько небрежным был Ричардс, — сказал Бен. — Он потеряет свою работу и никогда не получит другой. Это должно навсегда сломать его. После потерей работы и потери тебя — а я сомневаюсь, что ты вернешься к нему — он сломается в мгновенно и окончательно. И Сьюзан Флауэрс, вероятно, тоже провалится, учитывая, что ее бухгалтерия пропускала все это в течение нескольких месяцев.

— А Бен станет героем, — сказала Ребекка, поглаживая предплечье Бена и глядя на него. — Я — блестящий адвокат, разоблачивший подозрительного обвинителя и освободивший невиновную женщину, а Бен — герой, раскрывший ограбление на шесть миллионов долларов и возвративший каждый цент.

— Верно, — сказал Бен, улыбаясь Ребекке. — Дженсен примет меня на постоянную работу, будет рекомендовать меня по всему миру, и мой бизнес взлетит. Черт возьми, мы будем богатыми, не так ли?

Ребекка кивнула, наклонилась и поцеловала его в губы.

— Подумай об этом, Дженнифер, — сказал Бен. — У нас будет все: любовь, богатство и две красивые маленькие девочки.

Дженнифер видела, как он поднял брови, глядя на нее. Его взгляд сказал все: у нее не будет ничего.

Абсолютно ничего.

Она видела, как ее слеза капнула на бумаги перед ней, когда она потянулась за ручкой, чтобы подписать отказ от мечты, которая когда-то была ее жизнью...

КОНЕЦ