По мотивам рассказа "Family Picture" англоязычного автора HStoner. Скорее даже не по мотивам, а по сюжетной идее. Потому что оригинал написан довольно примитивно в возбудительном формате: "Главное, чтобы побыстрее все в семье перетрахались". Так что от оригинала оставляю только зачин и имена героев.
Мне всегда казалось немного странным, как случайное и небрежно брошенное замечание может обернуться огромные последствиями. Именно там и произошло с нашими семейными фотографиями.
Моя жена Сара и я были остались в своем доме одни до студенческих каникул детей. Наша дочь Гвен училась на последнем курсе колледжа на западном побережье. А Том учился на втором курсе колледжа в Новой Англии.
Нужно сказать, что хотя Сара все еще выглядела замечательно (поскольку поскольку мы оба усердно поддерживали свою спортивную форму на тренажерах), тем не менее, наша сексуальная жизнь не отличалась особенным разнообразием. Как то раз я полушутя перед сном пожаловался на это. Сара недоуменно взглянула на меня, а на следующее утро за завтраком спросила меня как бы между прочим:
— Скажи, а ты не хотел бы поэкспериментировать с некоторыми оттенками эксгибиционизма?
— О чем ты?
— Я подумала, что мы могли бы заказать профессиональному фотографу-художнику с добросовестной репутацией несколько наших совместных фотографий ню, чтобы сделать из них альбом на память. Чтобы потом, когда мы с тобой будем уже совсем в зрелом возрасте, нам было что вспомнить из разряда неординарного.
Я сначала был несколько удивлен словами Сары. Но при зрелом размышлении пришел к выводу о том, что в этой идее, пожалуй, есть рациональное зерно. В общем, я согласился на то, чтобы Сара провела тщательное исследование и нашла профессионального фотографа, который был бы готов на условиях строгой конфиденциальности сделать "деликатные и немного рискованные" снимки для нашего тайного альбома.
Перед Днем благодарения Сара сообщила мне, что у нас была назначена встреча с фотографом для предварительных переговоров и спросила, не хочу ли я поучаствовать в этой беседе. К этому моменту я уже привык к необычной идее нашего проекта и даже думал, что все это может быть очень забавно с точки зрения получения новых ощущений. Что же касается моего участия в отборе фотографа, то я сказал Саре, чтобы она пошла на встречу одна и что мне даже интереснее будет, если я познакомлюсь с отобранным ею фотографом уже непосредственно на съемках.
Я предполагал, что затея эта будет оставаться тайной в кругу всего трех человек: Сары, меня и фотографа. Но все пошло наперекосяк, когда мы разговаривали с нашей дочкой по телефону, как обычно в таких случаях, включив громкую связь. Мы только что закончили обсуждать примерный срок приезда Гвен домой на рождественские каникулы. Затем Сара вдруг ни с того ни с чего открыла ящик Пандоры.
— О, дорогая, ты будешь смеяться. Но мы с твоим отцом решили заказать несколько своих парных фотографий в обнаженном виде, - сказала Сара среди прочей болтовни.
— Ну и что же в этом такого? - ответила наша дочь с недоуменной интонацией.
— Может быть ты не расслышала? Мы договорились с профессиональным фотографом, чтобы он сделал снимки нас обоих без одежды.
— Я расслышала хорошо, мама. Перевожу с дипломатического языка на обычный: вы решили заказать съемки своего семейного порно, - поддразнила дочка, которая всегда была склонна называть вещи своими словами и за словом в карман не лезла.
Мы с Сарой переглянулись.
— И когда же съемка? - решила уточнить Гвен.
— Думаю, что через пару недель.
— Мам, а ты можешь это отложить?
Теперь была озадачена уже Сара.
— Но почему же, дорогая?
— Лучше подождать до каникул, когда мы с Томом будем дома.
— Вы что - хотите присутствовать, что ли?
— Ну я считаю эту идею прикольной и мне интересно, как минимум, быть свидетелем ее реализации.
— Что значит как минимум? - переспросил я.
— А может, мне вдруг захочется присоединиться к вам в качестве фотомодели? - продолжала ёрничать Гвен.
— Как же так!? - эта фраза вырвалась у меня слишком громко и возмущенно.
— А что тут такого, папа? Семейный портрет голышом - это прикольно, - ехидничала дочка.
— Э-э, нет. Только не это, - возразил я.
— Да успокойся ты, папа. Теперь мы все взрослые люди. Ты же не видел мою голую задницу с тех пор, как я была маленькой. Ну разве тебе не хотелось бы узнать, во что теперь это выросло? Мне часто говорят, что моя попка очень даже мила.
Я посмотрел на Сару, но, к моему удивлению, моя жена просто пожала плечами.
— Это будет очень весело, - продолжала подшучивать Гвен, - связывающий опыт для всей семьи и все такое...
Сара быстро перевела разговор на другую тему и вскоре мы попрощались с дочкой.
— Ну и что ты думаешь по поводу всех этих ее шуточек? - несколько обреченным голосом спросил я жену.
— Все, что могу сказать - так это то, что она точно уже далеко не ребёнок, раз она так неоднозначно и двусмысленно хохмит, - спокойно ответила Сара.
— Ты думаешь, что она не шутила?
— Я думаю, что в каждой шутке есть только доля шутки. А впрочем, поживем - увидим...