Вольный перевод рассказа "The Girl Who Came In From The Cold" англоязычного автора BuckRivers
Энн лежала обнаженная на кровати, и ее стрижка за 150 долларов была безнадежно испорчена. Молодая блондинка, стоявшая между ее бесстыдно развернутыми ногами на коленях, ласкала пальцами ее клитор и вагину, а также дразнила прикосновениями вход в анус. Энн напрягла ягодицы, пытаясь добиться в соприкосновении большего контакта.
— Пожалуйста, - выдохнула она, - чуть быстрее. Я хочу кончить.
Ее руки сжали груди, пальцы сомкнулись на сосках, извиваясь и потягиваясь, чтобы дать больше стимуляции.
Блондинка улыбнулась:
— Я думаю, что нам не стоит торопиться, - сказала Кристина, - давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Энн застонала от удовольствия и разочарования одновременно.
***
Прошло уже 24 часа с тех пор, как Энн познакомилась с Кристиной.
Она уже заканчивала обедать, когда в окно закусочной ей постучала девушка. Она приветливо помахала рукой, ее пальцы были невидимы в рукавицах, а щеки покраснели от холода. Энн растерянно следила за ней глазами, когда она торопливо подошла к двери, вошла и отряхнула снег с ног. Пронизывающий ветер дул рядом с ней, шелестя бумагами на доске объявлений сообщества.
Отмахнувшись от внимания официантки, она указала в сторону Энн. На девушке было пуховое пуховое пальто, белое, как снег, и узкие черные джинсы, под которыми угадывалась подтянутая фигура. Подойдя ближе, она опустила капюшон и встряхнула короткую гриву едва заметных светлых волос. Она была милым молодым существом, очаровательной нимфой, и если бы рядом был мужчина, то он бы сразу же влюбился в нее.
— Как поживаешь? - восторженно защебетала девушка.
Прежде чем Энн успела отреагировать, она заключила ее в объятия и воздушный поцелуй, а затем уселась напротив нее.
— Э-э, - удивленно протянула Энн
Девушка даже не подумала остановиться в своем шебетании.
— Я застряла в магазине, и там было дорогое платье, которое я просто должна была примерить.
Когда подошла официантка, она широко улыбнулась.
— Пока только стакан воды для меня, пожалуйста. Сейчас я загляну в меню.
Они с Энн посмотрели друг другу в глаза. У девушки были поразительно красивые карие глаза, такие, что сердце замирало, когда они соприкасались. Они молча умоляли ее, когда официантка удалилась.
— Я не думаю, что мы знакомы, - решительно заявила Энн.
У нее не было ни малейшего желания быть использованной кем-то для непонятных целей.
Девушка сняла варежки и пошевелила пальцами. Наклонившись вперед, она заговорила тихо и быстро, с беспокойством в глазах.
— Ну пожалуйста. Мне просто нужно немного отдохнуть от холода. Я же художник. Я нарисую твой портрет, если ты позволишь мне посидеть здесь несколько минут и согреться.
Энн нахмурилась. Эта девушка не была похожа на обычную попрошайку. Она выдохнула и выглянула наружу. Там стояла кромешная тьма, и температура падала до нуля градусов. И она, надо признать, была странно поражена привлекательностью этой девушки. Вопреки здравому смыслу, она не сразу отвергла эту просьбу.
— А тебе некуда идти?
Девушка едва заметно кивнула головой, и казалось, что она вот-вот заплачет. Энн посмотрела на вернувшуюся официантку, потом перевела взгляд на девушку. Ей было лет 19-20, глаза блестели, кожа была гладкой. Она не выглядела так, будто от нее были одни неприятности, но как это можно было определить?
Официантка поставила воду на стол.
— Мне подойти попозже через несколько минут? - спросила она.
— Да, пожалуйста.
Девушка взяла меню в руки. Официантка внимательно посмотрела на нее, потом переглянулась с Энн. Энн пожала плечами, кивнула, и женщина отошла в сторону.
— Спасибо, - беззвучно прошептала девушка.
****
Энн попыталась просунуть руку между ног. Она больше не могла этого выносить. Ей придется закончить все самой, отбросив всякое чувство собственного достоинства.
Зажав ее между ног, Кристина схватила ее за запястье и оттащила в сторону
— Никаких прикосновений, - сказала блондинка, все еще поглаживая у Энн пальцами точку G, - в наказание поднимите руки над головой. И больше никаких прикосновений к своей груди.
Энн застонала от досады, но подчинилась. Почему она повиновалась? Она была на 15 лет старше. Это был ее гостиничный номер. Она была единственной, у кого были деньги и власть. Но она уже знала ответ. Она подняла руки над головой и ухватилась за спинку кровати. Это было так неприятно, и все же одновременно это было так хорошо. Блондинка тепло улыбнулась ее послушанию, и Энн пришлось улыбнуться в ответ. Кристина была молода и худощава. Она тоже была обнажена, ее груди были маленькими, но хорошо очерченными и выступающими на стройной груди. Они были увенчаны длинными торчащими сосками и ярко-розовыми ареолами размером с бутылочные колпачки. Ее короткие пепельно-русые волосы были прямыми, с небольшим внутренним завитком, закрывающим уши, и ей периодически приходилось убирать их назад. Ее руки танцевали между ног Энн, массируя клитор, пробегая по подстриженному прямоугольнику каштановых лобковых волос, поглаживая губы, бедра, попку. Энн еще не испытала оргазма, а это уже был лучший секс в ее жизни. Она извивалась от желания.
— У тебя так хорошо получается, - выдохнула она, - и как же ты стала такой мастерицей?
— Постоянная практика, - усмехнулась Кристина.
****
Блондинка посмотрела через плечо на официантку, потом снова на Энн.
— Просто дай мне согреть пальцы, и я нарисую твой портрет.
Энн неохотно взяла вилку.
— Значит, тебе негде остановиться? Ни друзей, ни семьи?
Девушка отрицательно покачала головой.
— Это длинная история. Меня оставили на заправке пару дней назад, и все мои вещи были в машине.- она слабо улыбнулась, - кажется, мы расстались насовсем.
— Серьезно? - Энн навострила уши.
Девушка и не подозревала, что задела ее за живое: Энн всегда сочувственно прислушивалась к рассказам о том, как обижают женщин.
— Да. По крайней мере, у меня есть рюкзак, - она указала на маленький рюкзак рядом с собой, - там мои рисовальные принадлежности. В первый день я заработала достаточно денег, чтобы снять отель, но вчера вечером заработать не получилось, и, конечно же, сегодня тоже желающих позировать не было.
Она кивнула в сторону погоды и протянула ему руку:
— Кстати, меня зовут Кристина.
Энн осторожно опустила планку своей защиты.
— Я - Энн. О, твои руки холодны как лед.
— Я могла бы просидеть в библиотеке весь день, но они закрываются в шесть, - Кристина пошевелила пальцами, которые постепенно приобретали розовый оттенок, - я действительно сожалею об этом.
— Не беспокойся об этом. Я обычно ужинаю в одиночестве. И думаю, что я не против небольшой компании.
— Просто дай мне знать, когда захочешь, чтобы я ушла. Но я действительно нарисую вам портрет.
Кристина достала из рюкзака блокнот художника и пачку цветных карандашей.
— Вы здесь живете? - спросила она, начиная приводить принадлежности в порядок.
— Нет. Я здесь в командировке. Всего на несколько дней.
— А я должна была просто проехать мимо. Я был ошеломлена. Но пока у меня есть мои вещи, я могу заработать немного денег. Тут есть недорогой хостел - так что, если повезет, я смогу выбраться отсюда через несколько дней.
Кристина сбросила пальто. Под ним она носила облегающий черный свитер, подчеркивающий маленькие дерзкие груди и осиную талию, что было возможно только в молодости. Брови Энн поднялись в молчаливом одобрении. Пока Энн ела, Кристина рисовала ее, и обе женщины вели светскую беседу. Проведя несколько дней в дороге в одиночестве, Энн действительно нашла этот разговор приятным. Когда официантка вернулась, Кристина попросила еще стакан воды.
— Вообще-то я только что поела, - сказала она, возвращая меню.
Официантка пожала плечами и ушла.
Поджав губы, Энн смягчилась.
— А деньги у тебя есть?"
В первый раз фасад храбрости рухнул. Нижняя губа Кристины задрожала, и она вытерла слезу.
— Сегодня был тяжелый день, - сказала она.
Взгляд Энн встретился с ее блестящими глазами, прежде чем она вернулась к своему рисунку.
— Тогда заказывай еду. Я обменяю его на то, что ты рисуешь.
На мгновение Энн показалось, что Кристина вот-вот сломается. Десяток эмоций пробежала по ее лицу, прежде чем она, наконец, ответила:
— Большое спасибо. Мне очень жаль. Я вам все верну. Но сейчас я так голодна.
Энн снова махнула рукой официантке. Та бросила взгляд на блокнот художника, который Энн не могла видеть, а затем посмотрела на Энн с ошеломленным выражением, как будто сравнивая.
Кристина заказала самое дешевое блюдо в меню - небольшой салат с гарниром, и Энн заставила ее заказать еще. Эта молодая женщина была так очаровательна, так мила, что Энн вдруг захотелось позаботиться о ней, защитить ее. Как мог мужчина бросить такую девушку на обочине дороги?
— Ты сказала, что тебя оставили на заправке. Что случилось?
Кристина ответила, продолжая рисовать.
— Просто драка. Глупая драка.
— Мужчины иногда бывают придурками.
Кристина неловко пошевелилась и не сразу нашлась, что ответить.
— Да. Хм...женщины тоже могут быть такими.
— О. Я думала, ты намекаешь, что это была ссора любовников.
Энн произнесла эти слова, но, увидев выражение беспокойства на лице Кристины, поняла свою ошибку.
— Вы что, собираетесь меня выгнать?
— Нет-нет, вовсе нет. Я сожалею о своем предположении.
Энн посмотрела на Кристину новыми глазами. Неужели эта симпатичная молодая особа лесбиянка?